Aarhusian string game, CD review - Evanthore Vestergaard

Aarhusian string game, CD review, In Time, Aros Guitar Duo ... external link
9 Mar 2024 Kulturen.nu
Review by: Evanthore Vestergaard

Work by Lohse: Ver (guitar duo)

CD - "In Time"
AI Translation:
Every day, the town hall bells in Aarhus play the melody "In vernalis temporis," also known for its lyrics, which are an ode to spring.
Written by the then rector of Aarhus Cathedral School, Morten Børup, around the year 1500. Since its Danish translation in 1895 and its inclusion in the Danish songbook ("Højskolesangbogen"), it has been sung all over the country. It can rightly be called a Danish cultural heritage.
This inspired two young guitarists, Simon Wildau and Mikkel Egelund, who make up the "Aros Guitar Duo" (Aros being the old name for Aarhus), to ask a number of Danish composers to draw inspiration from the melody for new works written specifically for the two Aarhus musicians.
Now the CD "In Time" has been released. It contains six works by Danish composers born between 1953-88; the music was composed between 2018-20. It's a fun and commendable initiative, both to provide new Danish music and to perform it around and release it.
The album primarily showcases the stylistic diversity that characterizes Danish music today.
Naturally, the composers approach the task differently, and there is a big difference in how the old melody shines through the new music.
There's a bit of everything from traditional variation works to whimsical escapades to almost provocatively challenging interpretations of the original.
The oldest composers, Frandsen (67 years old) and Siegel (71), seem the most daring and interesting both in tonality and craftsmanship.
Just as the Aros duo has received and realized the original idea, the performance is characterized by great commitment and empathy.
The enthusiasm for playing the new works is clearly audible. Both the technique and the musical expression seem convincing, as does the choice of composers.
Despite a slightly fluctuating experiential quality, it's an exciting and qualified journey into the old melody, whose origin - unlike the lyrics - is uncertain, but can be traced back long before rector Børup's 500-year-old text.


Original review in Danish

CD - “In time”
Hver dag spiller rådhusklokkerne i Aarhus melodien "In vernalis temporis", også kendt for teksten, som er en ode til foråret.
Forfattet af daværende rektor på Aarhus Katedralskole Morten Børup omkring år 1500. Siden den fik sin danske oversættelse i 1895 og senere kom med i Højskolesangbogen, er den blevet sunget over det ganske land. Man kan med rette kalde den dansk kulturarv.
Det gav to unge guitarister, Simon Wildau og Mikkel Egelund, der udgør "Aros Guitar Duo" (Aros er det gamle ord for Aarhus), idéen til at bede en række danske komponister hente inspiration i melodien til nye værker, skrevet specielt til de to århusianske musikere.
Nu er cd'en "In Time" udkommet. Den indeholder seks værker af danske komponister, født i perioden 1953-88; musikken er komponeret 2018-20. Det er et sjovt og prisværdigt initiativ, både at tilvejebringe ny dansk musik, men også at spille den rundt om og udgive den.
Pladen viser først og fremmest den stilistiske mangfoldighed, der præger dansk musik i dag.
Naturligvis går komponisterne forskelligt til opgaven, og der er stor forskel på, hvordan den gamle melodi skinner igennem den nye musik.
Der bydes på lidt af hvert fra traditionelle variationsværker over sværmeriske eskapader til næsten provokerende udfordringer af forlægget.
De ældste komponister, Frandsen (67 år) og Siegel (71), forekommer mest dristige og interessante både i tonesprog og håndværk.
På samme måde, som Aros-duoen har fået og realiseret den originale ide, er udførelsen præget af stort engagement og indlevelse.
Begejstringen for at spille de nye værker høres tydeligt. Både teknikken og det musikalske udtryk virker overbevisende ligesom valget af komponister.
Trods en lidt svingende oplevelsesmæssig kvalitet er det en spændende og kvalificeret rejse ind i den gamle melodi, hvis oprindelse - i modsætning til tekstens - fortaber sig i det uvisse, men kan føres tilbage til lang tid før rektor Børups 500 år gamle tekst. 9. marts 2024

Af Evanthore Vestergaard - evanthore@kulturen.nu